Morar fora te faz entender o que é viver em modo "hard" e que o modo "easy" não existe no jogo da vida. Por mais que você imaginasse que seria complicado, as coisas realmente serão bem mais turbolentas do que você imaginava.
Meu inglês no Brasil era considerado intermediário e sinceramente agora que estou morando aqui considero que cheguei com o inglês básico. Apesar de conseguir me comunicar melhor depois de 4 mêses vivendo aqui, vejo que todos os dias que tenho algo para resolver ou atender uma ligação por exemplo, acabo me sentindo frustada e por vezes uma idiota em não conseguir me expressar.
A vantagem daqui de Toronto é que as pessoas estão acostumadas com tantos imigrantes e geralmente são bastante gentis e dizem que seu inglês não é ruim e que você se comunica muito bem. Por mais que você escute isso, você sabe que precisa melhorar muito ainda e se sente um banana kkkk.
Esses dias fomos convidados para uma festa de canadenses e ao contrário do que todos falam eles foram bastante amigáveis e sinceramente ainda não percebi essa frieza tão falada por todos. Eles são pessoas agradáveis e pude ver como está meu inglês. Foram bastante receptíveis, pacientes e fizeram nos sentir bem à vontade.
A verdade é que quando você tenta se comunicar, você acaba se sentindo ignorante, analfabeto e acaba por se inferiorizar, esquecendo de todos os seus conhecimentos, experiências e sua bagagem construída durante sua vida, quando na verdade você apenas não tem o domínio de uma língua. Mas ... a visão que eles tem de nós é que somos pessoas interessantes, esforçadas e que além de conseguir se comunicar em inglês, dominamos nossa língua materna. Ou seja, quem nos inferioriza somos nós mesmo e ao olhar dos canadenses somos bilíngues.